Terminologia no Kung Fu Garra de Águia
A língua oficial na China é o mandarim, porém, existem diversos dialetos regionais como o cantonês, falado pelos chineses vindos de Hong Kong que trouxeram o Kung Fu para o ocidente. No garra de águia, fala-se o cantonês.
| Português | Cantonês | Mandarim |
|---|---|---|
| Contagem (1 a 10): 1 = Um 2 = Dois 3 = Três 4 = Quatro 5 = Cinco 6 = Seis 7 = Sete 8 = Oito 9 = Nove 10 = Dez |
1 = Yat 一 2 = Yih 二 3 = Saam 三 4 = Sei 四 5 = Ngh 五 6 = Luhk 六 7 = Chat 七 8 = Baat 八 9 = Gauh 九 10 = Sahp 十 Pronúncia |
1 = Yī 一 2 = Èr 二 3 = Sān 三 4 = Sì 四 5 = Wǔ 五 6 = Liù 六 7 = Qī 七 8 = Bā 八 9 = Jiǔ 九 10 = Shí 十 Pronúncia |
| Termos gerais | ||
| Sala de treino | Mou Gun 武館 | Wǔ Guǎn 武館 |
| Forma (kati) | Tou Lou 套路 | Tào Lù 套路 |
| Treino em dupla | Doi Chak 對拆 | Duì Chāi 對拆 |
| Comandos | ||
| Atenção | Jyu yi 注意 | Zhù yì 注意 |
| Preparar | Yuh Beih 预备 | Yù Bèi 预备 |
| Posição Sentido | Lahp jing 立正 | Lì zhèng 立正 |
| Posição com Punhos | Pouh Kyun 抱拳 | Bào Quán 抱拳 |
| Cumprimentar | Ging Lai 敬禮 | Jìng Lǐ 敬禮 |
| Começar | Hoi Chi 開始 | Kāi Shǐ 開始 |
| Encerrar | Sāu Sai 收势 | Shōu Shì 收势 |
| Direções | ||
| Esquerda / Direita | Jo 左 / Yauh 右 | Zuǒ 左 / Yòu 右 |
| Frente / Trás | Chihn 前 / Hauh 后 | Qián 前 / Hòu 后 |
| Centro / Lado | Jūng 中 / Jāk 侧 | Zhōng 中 / Cè 侧 |
| Alto / Baixo | Seuhng 上 / Hah 下 | Shàng 上 / Xià 下 |
| Dentro / Fora | Noih 内 / Ngoih 外 | Nèi 内 / Wài 外 |
| 5 Posições Básicas: 1 – Cavalo 2 – Arco-e-flecha 3 – Gato 4 – Ajoelhada 5 – Rasteira |
Ngh Bou Jing 五步型 1 – Ma Sīk, 馬式 2 – Gūng Sīk, 弓式 3 – Ding Sīk, 丁式 4 – Choh Pun, 坐盘 5 – Pūk Toi, 撲腿 |
Wǔ bù xìng 五步型 1 – Mǎ bù, 馬步 2 – Gōng bù, 弓步 3 – Dīng bù, 丁步 4 – Guì bù, 跪步 5 – Pū bù, 仆步 |